岭南水乡入画Lingnan Water Town Poetry
漫步逢简水乡与清晖园，在古桥、榕影与庭院叠景之间，读懂顺德慢下来的温柔。Stroll Fengjian Water Town and Qinghui Garden, where stone bridges, banyan shade and layered courtyards reveal Shunde at its gentlest pace.
BEYOND TRAVEL · LINGNAN COLLECTION 2026
广州・顺德GUANGZHOU · SHUNDE珠海・肇庆ZHUHAI · ZHAOQING
一江珠水，四城粤味美食团Pearl River Gourmet Journey · Four Cities
KUL ✈ CAN · CHINA SOUTHERN AIRLINESGUANGZHOU · SHUNDE · ZHUHAI · ZHAOQING
旅程亮点Journey Highlights
不是打卡，
是把岭南慢慢读懂。Beyond checklists—
read Lingnan slowly.
从水乡庭院到浪漫海岸，从千年古城到现代天际线；每一天用不同节奏，看见大湾区的生活美学。From water-town courtyards to a romantic coast, from millennium streets to a modern skyline—each day reveals a different rhythm of the Greater Bay Area.
珠海海岸浪漫Zhuhai's Romantic Coast
沿情侣路遇见珠海渔女、爱情邮局与日月贝，远眺港珠澳大桥横跨伶仃洋。Follow Lovers' Road past the Fisher Girl, Love Post Office and shell-shaped Opera House, with the great bridge on the horizon.
新旧广州同框Guangzhou, Then and Now
从广州塔与花城广场的城市天际线，转入沙面、石室圣心大教堂与北京路的百年街巷。Move from Canton Tower and Huacheng Square's skyline into the century-old streets of Shamian, Sacred Heart Cathedral and Beijing Road.
04
八席粤味寻鲜Eight Cantonese Feasts
粤式佛跳墙、点都德点心、烧鹅与鱼宴轮番登场。不只是“吃得好”，而是用味觉收藏一座城市。Buddha Jumps Over the Wall, dim sum, roast goose and fish banquet arrive in sequence—not simply meals, but a city collected through flavour.
完整每日行程Complete Itinerary
六日，如一卷
珠水电影。Six days,
a Pearl River film.
每日景点、餐食、酒店与交通依照原行程完整呈现。所有车程均为约数，实际以当天路况为准。Every attraction, meal, hotel and transfer follows the supplied itinerary. Driving distances and times are approximate and subject to traffic.
壹日D1
吉隆坡 ✈ 广州
珠江灯火，初见羊城Kuala Lumpur ✈ Guangzhou
First Lights on the Pearl River
抵达广州Arrival in Guangzhou
傍晚从吉隆坡直飞广州。夜色初上，珠江两岸灯火渐次亮起，旅程从这座两千多年商都的现代天际线展开。Fly direct from Kuala Lumpur and arrive as the Pearl River skyline begins to glow, opening the journey in one of southern China's great trading cities.
贰日D2
广州 → 顺德
水乡与园林的一天Guangzhou → Shunde
Water Town & Garden
广州 → 顺德 约50公里・车程约1小时10分Guangzhou → Shunde approx. 50 km · 1 hr 10 min
逢简水乡（不含游船）Fengjian Water Town (boat ride not included)
水道绕村、古桥卧波，白墙黛瓦在榕影中慢慢展开；沿石板巷散步便是最好的打开方式。Canals curl through stone bridges, white walls and tiled roofs—the pleasure is simply to wander beneath old banyans.
进士牌楼・清晖园Jinshi Archway & Qinghui Garden
牌坊凝住人文脉络；岭南名园则把池水、花窗、廊桥与奇石收进层层框景，每转一个角，都是一幅新画。The archway frames stories of scholarship; the Lingnan garden layers ponds, lattice windows, covered walks and rockeries into ever-changing views.
华盖路步行街・渔人码头Huagai Road & Fisherman's Wharf
从骑楼下的双皮奶与街巷小吃，走到由旧工业岸线转身而来的潮流码头，收下顺德的烟火与日落。Taste Shunde beneath the arcades, then catch sunset at a former industrial waterfront reborn with creative energy.
叁日D3
顺德 → 珠海 → 肇庆
写给海岸的情书Shunde → Zhuhai → Zhaoqing
A Love Letter to the Coast
顺德 → 珠海 约100公里・约1小时40分；珠海 → 肇庆 约180公里・约3小时Shunde → Zhuhai approx. 100 km · 1 hr 40 min; Zhuhai → Zhaoqing approx. 180 km · 3 hrs
情侣路・珠海渔女・爱情邮局Lovers' Road, Fisher Girl & Love Post Office
海风沿着弧形海岸线一路相随，渔女高举明珠立在浪间；再把这一刻写成明信片，寄给未来的自己。Sea breezes follow the curving coast to the Fisher Girl raising her pearl; turn the moment into a postcard to your future self.
日月贝・港珠澳大桥（外观）Sun & Moon Shells · HZMB Exterior View
一大一小两枚白色“贝壳”浮在海面；远处约55公里长的桥岛隧工程横跨伶仃洋，把三地连成壮阔天际线。Two shell forms rise from the sea, while the approximately 55 km bridge-island-tunnel link stretches across the Lingding Sea.
龙猫谷主题公园Longmaogu Theme Park
按行程体验温泉与动物园主题区域，在自然绿意中转换节奏；具体开放项目与设施以现场为准。Unwind with the scheduled hot-spring and animal-themed areas; actual facilities and opening arrangements are subject to local conditions.
肆日D4
肇庆 → 广州
新城光影，沿江而行Zhaoqing → Guangzhou
New City in Motion
肇庆 → 广州 约110公里・车程约1小时40分Zhaoqing → Guangzhou approx. 110 km · 1 hr 40 min
广州塔（外观）・海心沙・花城广场Canton Tower, Haixinsha & Huacheng Square
纤细扭转的“小蛮腰”立在珠江新中轴线上；从江心岛走进城市客厅，一次看尽广州的新城气势。The slender twisting tower anchors the Pearl River city axis; walk from the river island into Guangzhou's vast civic living room.
珠江观光有轨电车・最美7.7公里Pearl River Sightseeing Tram · 7.7 km
沿珠江缓缓穿行，把广州塔、江岸绿廊与城市天际线剪成一格格移动电影。Glide beside the Pearl River as Canton Tower, landscaped riverbanks and skyline pass like frames of a moving film.
大佛寺・北京路步行街Dafo Temple & Beijing Road
红墙飞檐在闹市里自成宁静；千年古道与潮流商业在脚下重叠，历史与烟火只隔一步。Red walls form a calm sanctuary, then ancient road remains beneath glass meet one of the city's liveliest modern streets.
伍日D5
广州・千年羊城
在树影与骑楼之间Guangzhou · A Millennium City
Beneath Trees & Arcades
越秀山・五羊雕像Yuexiu Hill & Five Rams Statue
从绿意深处寻访广州城徽，五羊衔穗的传说把“羊城”之名与丰饶愿景留在山间。Meet Guangzhou's city emblem in the greenery, where the legend of five rams tells of abundance and the origin of the City of Rams.
沙面Shamian Island
百年欧陆建筑与参天古树沿街铺陈，黄墙、拱廊和铁艺阳台在柔光里呈现广州最从容的一面。Century-old façades, arcades and iron balconies sit beneath great trees, revealing Guangzhou at its most graceful.
石室圣心大教堂・上下九步行街Sacred Heart Cathedral & Shangxiajiu
双尖塔与彩色玻璃营造庄严光影；转身走进连绵骑楼，老字号、点心铺与日常市声交织成鲜活西关。Gothic spires and stained glass give way to long arcades alive with heritage shops, dim sum houses and old Xiguan rhythms.
陆日D6
广州 ✈ 吉隆坡
把粤味与风雅带回家Guangzhou ✈ Kuala Lumpur
Home with Lingnan Memories
广州市区 → 白云国际机场 约30公里・车程约45分钟Guangzhou city → Baiyun International Airport approx. 30 km · 45 min
满载而归Homeward with Memories
早餐后前往机场。把水乡的桥、珠海的海风、羊城的灯火与一桌桌粤味，收进行李与回忆。After breakfast, transfer to the airport carrying home water-town bridges, sea breezes, city lights and Cantonese tables.
03肇庆 · 特别体验ZHAOQING · SIGNATURE EXPERIENCE
行程重点推荐A JOURNEY HIGHLIGHT
龙猫谷
主题公园LONGMAOGU
THEME PARK住进岭南自然里SLEEP CLOSER TO NATURE
这不是匆匆拍照的一站，而是一段“住玩一体”的慢体验。把城市节奏留在身后，在田园、湖光与萌宠相伴的绿意里，给旅程留一晚真正松下来的时间。More than a quick photo stop, this is an immersive stay-and-play interlude—leaving the city behind for countryside, lake views and gentle animal encounters.
01
原生态田园秘境Countryside Escape
稻田、花园、湖岸与岭南山色层层展开，让大自然成为这一晚的景观主角。Rice fields, gardens, lakeside calm and Lingnan hills set the scene for a slower stay.
02
萌宠互动乐趣Gentle Animal Encounters
在动物主题区域近距离感受轻松、有趣的陪伴，亲子与好友同行都能找到童心。Enjoy easy-going animal-themed encounters designed to bring out a playful side in every traveller.
03
温泉慢享 · 主题美墅Hot-Spring Leisure · Theme Stay
依行程安排体验温泉与主题住宿，用一晚舒展身心，为翌日广州之旅重新充电。Subject to the confirmed programme, unwind with hot-spring leisure and a themed scenic stay.
视觉图片为氛围参考；温泉、动物主题区域及其他游乐设施的实际开放与安排，以地接最终确认及现场运营为准。Visual shown for mood reference. Hot-spring, animal-themed and other facilities remain subject to final local confirmation and on-site operations.
航班资讯Flight Information
南方航空，
双程直飞。China Southern,
direct both ways.
清楚的出发与回程节奏，把更多时间留给旅程本身。A straightforward direct schedule leaves more time for the journey itself.
CZ 8302
KUL
吉隆坡Kuala Lumpur
18:20
4H 20M
CAN
广州白云Guangzhou Baiyun
22:40
CZ 3047
CAN
广州白云Guangzhou Baiyun
09:15
4H 25M
KUL
吉隆坡Kuala Lumpur
13:40
航班时间、机型、行李与餐食以航空公司最终确认为准。Flight times, aircraft, baggage and meals are subject to the airline's final confirmation.
精选住宿Curated Stays
五晚，四种
城市语气。Five nights,
four city moods.
5
从广州的便利、顺德的精致，到肇庆主题住宿，再回到永庆坊一带的老城氛围。所有酒店均为原行程指定或同级。From Guangzhou convenience and Shunde refinement to a themed Zhaoqing stay, then old-city atmosphere near Yongqingfang. All hotels are as listed or similar.
D1
广州Guangzhou
凯里亚德酒店或同级 4星Kyriad Hotel or similar 4-star
或同级 / 以最终确认书为准Or similar / subject to final confirmation
D2
顺德Shunde
哥顿酒店或同级 5星Gedun Hotel or similar 5-star
或同级 / 以最终确认书为准Or similar / subject to final confirmation
D3
肇庆Zhaoqing
龙猫美墅景区内主题酒店或同级 准5星Longmao Meishu Theme Hotel or similar near-5-star
主题住宿设施以现场为准Theme facilities subject to local conditions
D4–5
广州Guangzhou
宜致酒店永庆坊店或同级 4星Yizhi Hotel Yongqingfang or similar 4-star
或同级 / 以最终确认书为准Or similar / subject to final confirmation
配套详情Package Details
清楚知道，
旅费去了哪里。Know exactly
what is covered.
费用包含What's Included
- 中国南方航空来回经济舱机票Return economy-class airfare on China Southern Airlines
- 5晚行程所列酒店或同级住宿（双人房）5 nights at listed hotels or similar (twin sharing)
- 5次酒店早餐与8次当地正餐5 hotel breakfasts and 8 local main meals
- 行程所列旅游巴士与接送安排Tour coach and transfers as listed
- 行程所列景点、导游及门票安排（以最终确认书为准）Listed sightseeing, guide and admissions (subject to final confirmation)
费用不包含Not Included
- 逢简水乡游船及行程未列明的自费项目Fengjian boat ride and optional activities not listed
- 个人消费、酒店杂费与购物Personal expenses, hotel incidentals and shopping
- 个人旅游保险及签证／证件费用Personal travel insurance and visa/document fees
- 单人房附加费及马来西亚机场接送（如适用）Single supplement and Malaysia airport transfers, if applicable
导游、门票及具体包含项目请以最终确认书为准；报名时请向顾问再次核对。Guide, admission and final inclusions remain subject to the confirmation letter; please reconfirm with your travel consultant when booking.
特色美食Signature Cuisine
不只看广东，
更要吃懂广东。Don't just see Guangdong—
taste it.
八次当地正餐各有主角：从汤品的层次、烧味的火候，到清蒸鱼的鲜，粤菜把“讲究”藏在细节里。Eight local meals, each with a leading flavour—from layered soup and precise roasting to the clean freshness of steamed fish.
5酒店早餐HOTEL BREAKFASTS
4当地午餐LOCAL LUNCHES
4当地晚餐LOCAL DINNERS
页面图片由 OpenAI ChatGPT 生成作为行程氛围参考；实际景观、餐食摆盘、酒店与设施以现场安排为准。Images are generated with OpenAI ChatGPT as visual references. Actual scenery, food presentation, hotels and facilities may differ.
旅程路线Journey Route
沿珠水而行，
一圈刚刚好。Follow the Pearl River,
one elegant loop.
✈
KUL约2,600公里approx. 2,600 km
4H 20M
广
广州Guangzhou约50公里approx. 50 km
约1小时10分approx. 1h 10m
顺
顺德Shunde约100公里approx. 100 km
约1小时40分approx. 1h 40m
珠
珠海Zhuhai约180公里approx. 180 km
约3小时approx. 3 hrs
肇
肇庆Zhaoqing约110公里approx. 110 km
约1小时40分approx. 1h 40m
广
广州Guangzhou约2,600公里approx. 2,600 km
4H 25M
✈
KUL所有地面距离与车程为约数，实际以当天路线、交通与路况为准。All road distances and driving times are approximate and depend on the day's route and traffic.
景点画廊Scenic Gallery
五幕风景，
每一幕都值得停留。Five scenes,
each worth lingering over.
逢简水乡Fengjian Water Town
古桥与榕影落在水面，岭南水乡最动人的不是喧闹，而是慢。Stone bridges and banyan shade settle on the water; the charm of Lingnan is the invitation to slow down.
情侣路・珠海渔女Lovers' Road & Fisher Girl
海风、明珠与日月贝同框，珠海把浪漫写进整条海岸线。Sea breeze, pearl and shell-shaped skyline turn Zhuhai's coast into a love letter.
珠江新城・观光有轨电车Pearl River New Town & Tram
沿江移动的城市电影，把广州塔与天际线一站站收入窗景。A moving city film, framing Canton Tower and the skyline one stop at a time.
沙面・石室圣心大教堂Shamian & Sacred Heart Cathedral
树影下的百年建筑与哥特尖塔，让广州的历史显得从容而有质感。Century-old streets and Gothic spires reveal Guangzhou's quieter, textured past.
广州塔・珠江暮色Canton Tower & Pearl River Twilight
新中轴线在暮色中点亮，现代广州从珠江水面拔地而起。As twilight lights the new city axis, modern Guangzhou rises from the Pearl River.
实用贴士Travel Notes
轻装出发，
从容看广东。Pack light,
travel with ease.
01
天气Weather
11月底至12月初的华南气候通常较温和，但早晚与室内空调环境可能偏凉；出发前请再查看最新天气预报。Late November and early December are generally mild, though mornings, evenings and air-conditioned interiors may feel cool. Check the latest forecast before departure.
02
穿搭What to Wear
建议轻便分层穿搭，准备薄外套、舒适步行鞋与折叠伞；水乡石板路及滨海步道请避免不稳鞋履。Dress in light layers with a thin jacket, comfortable walking shoes and a compact umbrella. Avoid unstable footwear on stone lanes and waterfront walks.
03
货币与支付Money & Payment
使用人民币（CNY）。支付宝与微信支付普遍，建议出发前完成国际银行卡绑定，并备少量现金。Chinese Yuan (CNY) is used. Alipay and WeChat Pay are common; link an international card before departure and carry a small cash backup.
立即报名Reserve Your Journey
下一站，
岭南。NEXT STOP,
LINGNAN.Six days of flavour.
RM 4,288每人 / PAX・名额以确认为准PER PERSON · SUBJECT TO AVAILABILITY
2026年11月27日27 November 2026
银行转账Bank Transfer
Public Bank
Beyond Travel & Tours Sdn Bhd
3175-7138-12