01
森林與沉香Forest & Agarwood
認識沉香樹的種植、培育與用途，把植物知識從課本帶進真實山林。See how agarwood is cultivated and used, turning plant science into a real landscape.
Beyond Travel · 學校畢業旅行企劃Beyond Travel · School Graduation Journey
讓學習走進世界Learning,Come Alive
從沉香樹的年輪，到十八丁的紅樹林；兩天一夜，讓孩子用雙眼完成一本真正的畢業紀念冊。From agarwood rings to Kuala Sepetang mangroves—two days of real-world learning, friendship and graduation memories.
2D1N兩天一夜Two days, one night
37 + 6 + 1學生・老師・領隊Students · Teachers · Leader
44座合法旅遊巴士Seat licensed coach
RM449每位學生Per student
出發日期Departure Dates
畢業旅行
學習護照Graduation
Learning Passport
學習護照Graduation
Learning Passport
一起走過，
一起長大。Travel together.
Grow together.
不是把學生帶去「看景點」，而是把農業、生態、傳統工藝與同學情誼，編進同一堂移動課。More than sightseeing: agriculture, ecology, traditional craft and friendship become one moving classroom.
四個學習章節Four learning chapters
02
動物觀察Animal Observation
在安全引導下近距離觀察羊駝與小動物，學習尊重生命與合宜互動。Observe alpacas and small animals safely while learning respectful interaction.
03
傳統工藝Living Heritage
從怡保香餅的烘焙，到十八丁炭窯的燒製，理解地方產業如何代代相傳。From Ipoh biscuit baking to charcoal kilns, discover how local skills are passed down.
04
紅樹林生態Mangrove Ecology
乘船觀察紅樹林、漁村與鳥類，理解濕地如何保護海岸與支撐社區。Explore mangroves, fishing villages and birdlife, and learn why wetlands matter.
完整每日行程Detailed Itinerary
兩天，
兩種風景。Two days.
Two worlds.
第一天從森林、動物與傳統香餅一路走到太平；第二天由雨樹與博物館，轉入十八丁的炭火與潮汐。Day one moves from forest and animals to heritage baking; day two travels from rain trees and history into charcoal craft and tidal wetlands.
01森林・動物・香餅Forest · Animals · BakingKuala Lipis → Gopeng 約197公里Kuala Lipis → Gopeng approx. 197 km
Kuala Lipis → Gopeng → Ipoh → TaipingKuala Lipis → Gopeng → Ipoh → Taiping
- 學校集合、報到點名、分組與安全說明School assembly, attendance, grouping and safety briefing
- 乘坐44座旅遊巴士啟程；車上安排餐食（菜單待確認）Begin the journey by 44-seat tour coach; onboard meal arrangement (menu TBC)
- HOGA Gaharu Tea Valley 沉香山：園區導覽、沉香知識與山景HOGA Gaharu Tea Valley: guided plantation learning and hill views
- Gopeng 餐食安排（菜單待確認）Meal arrangement in Gopeng (menu TBC)
- Zahara Garden 羊駝生態園：觀察、互動與畢業合照Zahara Garden: alpaca observation, interaction and graduation photos
- 前往怡保；傳統香餅作坊參觀與製作講解（須預約確認）Continue to Ipoh; traditional heong peah workshop visit, subject to appointment
- 前往太平；抵達後安排餐食與入住Continue to Taiping, followed by meal arrangements and hotel check-in
- 入住酒店；安排畢業分享會與晚間休息Hotel stay, graduation sharing session and evening rest
路線補充：Gopeng → Ipoh 約26公里；Ipoh → Taiping 約68公里。實際以當天路況與休息安排為準。Route guide: Gopeng → Ipoh approx. 26 km; Ipoh → Taiping approx. 68 km. Actual arrangements depend on traffic and rest stops.
歷史・工藝・濕地History · Craft · WetlandsTaiping → Kuala Sepetang 約16公里Taiping → Kuala Sepetang approx. 16 km
Taiping → Kuala Sepetang → Kuala LipisTaiping → Kuala Sepetang → Kuala Lipis
- 酒店餐食安排（菜單待確認）；退房與行李上車Hotel meal arrangement (menu TBC), check-out and luggage loading
- 太平湖濱公園：雨樹大道、城市綠化與畢業團體照Taiping Lake Gardens: rain trees, urban greenery and graduation group photo
- 霹靂博物館：州歷史、自然生態與傳統文化Perak Museum: state history, natural ecology and cultural heritage
- 十八丁傳統炭窯：紅樹林木材、炭窯結構與燒製過程Kuala Sepetang charcoal kiln: mangrove wood, kiln structure and production
- 十八丁餐食安排（菜單待確認）Meal arrangement in Kuala Sepetang (menu TBC)
- 紅樹林生態遊船：漁村高腳屋、鳥類與濕地生態Mangrove eco-cruise: stilt village, birdlife and wetland ecology
- 啟程返回Kuala Lipis，途中安排休息站Begin the return journey to Kuala Lipis with a planned rest stop
- 抵達學校後完成最後點名，由家長或監護人接回Final attendance upon school arrival, followed by parent or guardian pick-up
Kuala Sepetang → Kuala Lipis 全程估算約310公里。遊船視天氣、水位與安全條件進行。Kuala Sepetang → Kuala Lipis is estimated at about 310 km. Cruise operates subject to weather, water level and safety.
交通・住宿・配套Transport · Stay · Package
把每個細節，
留給孩子放心期待。Details handled.
Students ready to discover.
44座合法旅遊巴士44-seat licensed tour coach
37位學生 + 6位老師 + 1位Beyond Travel領隊，合共44人，不使用非正式座位。本行程全程陸路，沒有航班安排。37 students + 6 teachers + 1 Beyond Travel leader, total 44. No informal seats. This is a fully overland journey with no flights.
太平學生團住宿或同級Taiping student-group hotel or similar
安排1晚學生團住宿；男、女學生分房，老師房間安排靠近所負責學生。實際酒店、床型與房間分配以確認書為準。One-night student-group stay. Boys and girls stay separately, with teachers near their assigned students. Final hotel, bedding and rooming are subject to confirmation.
配套包含Included
- 44座旅遊巴士、司機、柴油、過路費、停車與司機住宿44-seat coach, driver, fuel, tolls, parking and driver accommodation
- 1晚太平學生團住宿或同級及酒店餐食安排One night Taiping student-group hotel or similar, with hotel meal arrangement
- 行程所列餐食安排（實際菜單待確認）Meals listed in the itinerary (final menus to be confirmed)
- 沉香山、羊駝園、香餅參觀、霹靂博物館、炭窯與生態遊船安排Agarwood valley, alpaca garden, biscuit workshop, Perak Museum, charcoal kiln and eco-cruise arrangements
- 國內旅遊保險、礦泉水、分組姓名貼與領隊服務Domestic insurance, drinking water, group name labels and tour leader service
不包含／需另行確認Not included / to confirm
- 個人購物、手信、額外零食與私人消費Shopping, souvenirs, extra snacks and personal expenses
- 行程表未列明的活動、餐食與自費項目Activities, meals and optional items not listed
- 因實際批准比例而新增的老師費用Cost of extra teachers if required by the approved supervision ratio
- 景點、酒店或車務調整所產生並經校方確認的差額Any confirmed difference arising from attraction, hotel or transport changes
餐食安排・菜單待確認Meal Arrangements · Menu TBC
餐飲內容，
確認後公布。Menus to be
confirmed.
行程餐食Itinerary Meals
菜單待確認Menu To Be Confirmed
團體餐食Group Meals
菜單待確認Menu To Be Confirmed
行程餐食Itinerary Meals
菜單待確認Menu To Be Confirmed
旅程路線Journey Route
從山城出發，
在潮汐裡完成一課。From hill town
to tidal classroom.
Kuala Lipis出發・約197kmStart · approx. 197km
Gopeng沉香・羊駝・約26kmAgarwood · Alpacas · 26km
Ipoh香餅工藝・約68kmBiscuit craft · 68km
Taiping雨樹・博物館・約16kmRain trees · Museum · 16km
Kuala Sepetang炭窯・紅樹林・約310kmKiln · Mangroves · 310km
Kuala Lipis返回學校Return to school
所有距離均為約數；實際以當天路況、學生休息安排及車務為準。All distances are approximate and depend on traffic, student rest stops and transport arrangements.
景點圖片與介紹Places & Stories
五站，
五種好奇心。Five stops.
Five sparks.
每一站都有一個可帶回教室的問題：樹為何珍貴？動物如何被尊重？傳統如何留下？城市如何變綠？濕地如何保護我們？Each stop brings a question home: why trees matter, how animals deserve respect, how craft survives, how cities stay green, and how wetlands protect us.
HOGA 沉香山HOGA Gaharu Tea Valley
從一棵樹開始，理解種植、香氣與農業價值。Begin with a tree and discover cultivation, aroma and agricultural value.
Zahara GardenZahara Garden
在安全互動中觀察羊駝習性，留下歡樂畢業照。Observe alpaca behaviour safely and capture joyful graduation memories.
怡保傳統香餅Traditional Ipoh Heong Peah
看麥芽糖餡、手工塑形與傳統窯烤如何變成地方味道。See how malt filling, hand shaping and oven baking create a local classic.
太平湖濱雨樹Taiping Lake Rain Trees
雨後的百年樹影，讓城市綠化成為可走進的自然課。Century-old rain trees turn urban greenery into a walkable lesson.
十八丁炭窯與紅樹林Kuala Sepetang Kiln & Mangroves
一邊是炭火傳統，一邊是潮汐生態，理解產業與環境的連結。Charcoal craft meets tidal ecology—a living link between industry and environment.
學校團出發須知School Group Notes
安全，是旅程的第一站。Safety is the first destination.
01
批准與名單Approval & Lists
由校方完成相關教育部門申請、家長同意書及學生健康資料；旅行社提供行程與車宿保險支持文件。School completes approvals, consent and health records; the agency supports with itinerary, coach, hotel and insurance documents.
02
師生比例Supervision Ratio
6位老師的安排以校方獲批的師生比例為前提；如需增加老師，人數與費用須重新調整。The arrangement for six teachers is subject to the school's approved supervision ratio; extra teachers require revised capacity and pricing.
03
遊船安全Boat Safety
要求合適尺寸救生衣、合法載客安排與分船名單；活動視天氣、水位及現場安全判斷進行。Appropriate life jackets, legal capacity and boat lists are required; operation depends on weather, water level and on-site safety.
04
穿著與隨身物What to Bring
穿包鞋與輕便衣物；準備雨具、防曬、水壺、個人藥物及小背包。貴重物品不建議攜帶。Wear covered shoes and light clothing; bring rain protection, sun care, water bottle, medication and a small daypack.
37位學生成團Based on a group of 37 students
RM449
每位學生・成團配置：37位學生 + 6位老師 + 1位領隊Per student · Group setup: 37 students + 6 teachers + 1 tour leader
出發日期 / Departure Dates：Departure Dates：
付款資料Payment Details
Public Bank
Beyond Travel & Tours Sdn Bhd
3175-7138-12
行程、交通安排及景點遊覽順序可能會因天氣、交通或不可抗力因素而有所調整，本公司保留最終決定權，恕不另行通知。景點、酒店、餐食與團體收費以正式預訂確認為準。Itinerary, transport arrangements and sightseeing order may be adjusted due to weather, traffic or force majeure. The company reserves the right to make final decisions without prior notice. Attractions, hotel, meals and group rates are subject to booking confirmation.